确信合用于全国各国并以条约式样确定下来的版权爱惜轨造有利而无损于现行 百般国际轨造，并将确保敬佩私人权益，促使文学、科学和艺术的开展；

　　信托这种国际版权爱惜轨造将会促使人类心灵产物的平常流传和促进各国的相 互理会；

　　决议修订一九五二年玄月六日于日内瓦签定的《全国版权条约》（下称一九 五二年条约），

　　第一条 缔约各国议定，要富裕有用地爱惜文学、科学、艺术作品--蕴涵文字、音笑 、戏剧、片子作品，绘画、琢磨，雕塑--之作家及其他版权悉数者的权益。

　　第二条 （一）任何缔约国国民出书的作品及正在该国开始出书的作品，正在其它各缔约国 中，均享有同那一国度予以其本国国民于本国开始出书之作品的平等爱惜，也享有 本条约特许之爱惜。

　　（二）任何缔约国国民未出书的作品，正在其它各缔约国中，享有同该国予以其 国民未出书之作品的平等爱惜，也享有本条约特许之爱惜。

　　（三）为践诺本条约，任何缔约国可依本法律律将寄居该国的任何人看作本国 之国民。

　　第三条 （一）依本法律律条件执行手续--如缴送样本、注册挂号、刊载缘由、管造 证书、偿付用度或正在该国国内创造出书等--举动版权爱惜要求的各缔约国，对根 据本条约加以爱惜的全豹作品，和正在该国国土以表出书而其作家又非本国国民的作 品，应视为切合上述条件，只须这些作品是作家或版权悉数者授权出书的，而且， 自第一版之日起，正在悉数各册的版权栏内，标有的Ｃ符号，说明版权悉数者之姓名、 第一版年份等。

　　（二）本条（第一）款之法则，不得阻拦缔约各国对本国第一版或其国民于任何 地方出书的作品为博得和享有版权而提出执行手续或其它要求的条件。

　　（三）本条（第一）款之法则，不得阻拦缔约各国法则，凡条件版权国法爱惜 者，必需正在告状时执行轨范性条件，如告状人须通过本国辩护人出庭，或由告状人 将相闭争讼之作品呈交法院或行政政府注册，或兼呈两处注册。假设上述轨范性要 求未能执行，版权效用不受影响的话，那末，对条件版权国法爱惜的本国国民不作 这种条件时，也不应将这种条件强加于另一缔约国之国民。

　　（四）缔约各国应有法令步伐爱惜其它各缔约国国民尚未出书之作品，而毋庸 执行手续。

　　（五）假设某缔约国准予有一个以上的版权爱惜刻期，而第一个刻期比第四条 中法则的最短刻期之一为长，那么对待第二个或其后的版权刻期，不应条件该国执 行本条第（一）款的法则。

　　第四条 （一）凭据第二条和本条法则，某作品的版权爱惜刻期，应由该作品向其条件 版权爱惜的缔约国的法令来法则。

　　（二）甲、受本条约爱惜的作品，其爱惜刻期不得短于作家有生之年及其身后 的二十五年。然则，假设本条约正在某缔约国生效之日，该国已将某些种别作品的保 护刻期法则为自该作品第一版自此的某一段年光之内，那么该缔约国有权连结其法则 ，并可将这些法则放大行使于其它种其它作品。对悉数这类作品，其版权爱惜刻期 自第一版日起，不得少于二十五年。

　　乙、任何缔约国若正在本条约于该国生效日尚未凭据作家有生之年确定爱惜刻期 ，则有权凭据情状，从作品第一版之日或从出书前的挂号日起揣度版权爱惜刻期，只 要凭据情状或从作品第一版之日，或从出书前的挂号日算起，版权爱惜刻期不少于二 十五年。

　　丙、假设某缔约国的法令承诺有两个或两个以上的连绵爱惜刻期，则第一个保 护刻期不得短于本款甲、乙两项所注意法则的最低刻期之一。

　　（三）本条第（二）款之法则不得行使于影相作品或适用美术作品。然则，如 果某些缔约国对影相作品或举动艺术品爱惜的适用美术作品予以爱惜时，则对上述 两类作品中的任何一件专利版权，其爱惜刻期不得少于十年。

　　（四）甲、凭据作家所属缔约国度的法令而未出书的作品，或凭据开始出书某 作品的缔约国度的法令已出书的作品，缔约国度均不得予以该作品以比其所属之同 类作品法则的爱惜刻期更长的爱惜期。

　　乙、为践诺本款甲项，假设某缔约国之法令准予有两个或两个以上的连绵爱惜 刻期，那么该国的爱惜刻期应视为悉数刻期之总和。然则，假设某一明文法则的作 品正在第二或其后的刻期内，因某种因由被上述国度裁撤了版权爱惜，则其他各缔约 国亦不得正在第二或其后的刻期中爱惜之。

　　（五）为践诺本条第（四）款，假设某缔约国国民的作品初次出书是正在非缔约 国度之内，那末，这些作品应按作家所属的缔约国开始出书该作品来管束。

　　（六）为践诺本条第（四）款，某作品若正在两个或两个以上缔约国度同时出书 ，该作品应视为正在爱惜刻期最短的缔约国内开始出书。任何作品如正在第一版三十日内 ，正在两个或两个以上缔约国出书，则应视为正在上述缔约国内同时出书。

　　第四条之二 （一）本条约第一条所述之权益，须包罗保障作家经济长处的百般根基权益， 蕴涵作家的准予以任何式样复造、上演及播送等项专利权。本条之法则可放大行使 于受本条约爱惜的全豹作品，无论它们是原著式样仍然从原著演绎而来的任何式样 。

　　（二）然则，任何缔约国依本法律律，能够对本条第（一）款所述之权益做出 切合本条约心灵和实质的不同法则。凡法令准许做出不同法则的任何缔约国，必需 对已做出不同法则的各项权益予以合理的有用的爱惜。

　　第五条 （一）本条约第一条所述各项权益，应蕴涵作家翻译、出书受授权他人翻译、 出书受本条约爱惜的作品的专利权。

　　（二）然而，各缔约国凭据本法律律，能够对作品的翻译权益加以控造；但必 须从命如下法则：

　　甲、若某著述初次出书七年之后，其翻译权悉数人我方没有，也未授权他人将 该著述以某缔约国的通用讲话翻译出书pm电竞，那么，该缔约国的任何人可向主管政府申 请并得回非专利权许可证，将该著述以通用讲话翻译出书。

　　乙、申请者应按相闭缔约国之例行法则，阐明他曾条件翻译出书该作品，但遭 翻译权悉数人拒绝；或者他曾再三勤苦但无法找到版权悉数人。若前版缔约国通用 语译本均已绝版，则凭据同样要求也可宣布许可证。

　　丙、假设翻译权悉数人无法找到，那么许可证申请人应将申请书递交作品上写 明的出书者；若翻译权悉数人国籍业已弄清，则应将申请书递交翻译权悉数人的祖 国的交际或领事代表，或呈交该国当局指定的机构。递交申请书不满两个月时，不 得宣布许可证。

　　丁、宣布许可证的缔约国的法令应做出相应法则，以保障翻译权悉数人取得合 理况且切合国际规范的待遇，保障这种待遇的支出与转递，保障确实地翻译该作品 pm电竞。

　　戊、凡经出书的各册译本，均应刊印原闻名称及作家姓名。唯有正在申请许可证 的缔约国内出书译作时，该许可证方得有用。此种翻译出书物能够向另一缔约国出 口和发卖，只须该国通用讲话与所译作品的讲话同等，只须该国的法令对此种许可 做出了法则，况且对进口和发卖不予禁止。如无上面的要求，正在某缔约国进口和销 售上述译本将受该国之法令和公约的控造。许可证不得由持证人让与。

　　己、假设作家已撒手刊行某作品之百般版本，则不得宣布此作品之翻译许可证 。

　　第五条之二 （一）凭据连结国大会确认之常规，假设某缔约国被视为开展中国度，则该国 可向连结国培植、科学及文明机闭总干事（下称总干事）呈交讲演书注册；正在容许 、接纳或插足本条约时，或正在此之后，该国能够援用第五条之三和之四中任何一条 或全体不同法则。

　　（二）任何这种讲演书自本条约生效日起十年有用，或是正在该讲演书注册时的 十年刻期之所余年光内有用；假设正在相闭的十年期限期满之前三到十五个月之中， 该缔约国将续订讲演书呈交总干事注册，那么原讲演书能够全体或局部修订，从而 得回新的十年一度的有用期。凭据本条法则，初度讲演书也可正在新的十年阶段当中 提出。

　　（三）按本条第（一）款之法则，如某缔约国不再视为开展中国度，那么只管 有本条第（二）款之法则，该缔约国仍无权篡改凭据本条第（一）和第（二）款之 法则提交的讲演书。不管该缔约国事否撤回其讲演书，正在现在十年刻期或该国已不 再视为开展中国度的三年期期限满之后--无论哪个后到期，该缔约都门不得援用 第五条之三和之四之不同法则。

　　（四）凭据第五条之三和之四的不同法则，凡已出书的著述的各册，正在该著述 凭据本条法则提交的讲演书有用期满后，仍可不断刊行，直至其库存全体售完为止 。

　　（五）假设任何一个缔约国依据第十三条闭于行使本条约于一特定国度或国土 的法则已呈交讲演书，而该特定国度和国土的情状又可视为与本条第（一）款所述 之缔约国情状形似，则该国亦可依据本条闭于此类国度和国土之法则呈交和篡改其 讲演书。正在上述讲演书有用期内，上述相闭国度和国土亦可行使本条约第五条之三 和之四的法则。由上述相闭国度和国土向缔约国呈送的出书物应视为第五条之三和 之四所述之出口出书物。

　　第五条之三 （一）甲、凡合用第五条之二第（一）款之任何缔约国均可依该法律律法则的 三年或三年以上的刻期庖代第五条第（二）款法则之七年刻期；然而，某一作品译 成的文字如正在一个或若干蓬勃国度内并非通用，而上述国度又是本条约或仅是一九 五二年条约的缔约国，那么其有期限应为一年而不是三年。

　　乙、按插足本条约或仅插足一九五二年条约的蓬勃国度所杀青的同等和叙，如 统一讲话正在其诸国内平常应用，而某作品又译成上述讲话，那么凡合用于第五条之 二第（一）款之缔约国可将该和叙法则的另一刻期庖代本款甲项法则之三年刻期， 其年光不得短于一年。然而，此项分歧用于英、法、西班牙三种讲话通用的地方。 任何此类和叙之讲演书均应呈交总干事。

　　丙、假设申请人依据相闭缔约国之例行法则，阐明他已提出过申请，条件翻译 权悉数者予以招供，但被拒绝；或经自己再三勤苦，仍不行找到版权悉数者，他就 能够得回许可证。提出上述条件的同时，他应告诉连结国培植、科学及文明机闭设 立的国际版权谍报中央，或出书者首要开业位置所正在的缔约国当局提交总干事的报 告书中所指定的任何国度或地域的谍报中央。

　　丁、如无法找到翻译权悉数者，则许可证申请人应将其申请书航空挂号邮给正在 出书物上具名的出书者，并同时邮给按本款丙项提及的任何国度或地域的谍报中央 。如无上述地方可递交pm电竞，他应将其申请书送交连结国培植、科学及文明机闭设立的 国际版权谍报中央。

　　（二）甲、凭据本条法则，半年之后本事宣布三年后可得之许可证；九个月之 后本事宣布一年后可得以许可证。上述六、九个月之刻期应按第（一）款丙项之规 定，从提出许可证申请之日算起，如翻译权悉数者地位、地方不详，则按第（一） 款丁项之法则从条件得回许可证的申请书发出之日算起。

　　乙、翻译权悉数者自己、或授权他人正在上述六个月或九个月内已将译著出书， 则不得再宣布许可证。

　　（三）凭据本条之法则，凡为教学、进修或筹议之宗旨者，应一律宣布许可证 。

　　（四）甲、按本条法则宣布的全豹许可证，仅正在申请者所正在的缔约国内有用， 其出书物不得出口。

　　乙、凭据本条宣布的许可证出书的任何出书物行使相宜的讲话刊印缘由声明其 出书物仅正在宣布许可证的缔约国内发卖有用专利版权。假设该著述刊印了第三条第（一）款 特地法则之缘由，那么其译本各册均应刊印与之好像的缘由。

　　丙、某缔约国当局机构或大家大多凭据本条法则已宣布版权许可证，并将某作 品译成除英、法、西班牙语除表的一种文字，该当局机构或大家大多向另一国递送 凭据上述许可证而预备好的某译著样本，则本款甲项相闭禁止出口书的法则，不适 用于下列情状：

　　（１）假设收件者是宣布许可证的缔约国的片面国民或是此类片面国民构成的 机闭；

　　（４）如接纳上述样本的国度已与该缔约国杀青和叙允诺接纳、发卖或允诺二 者皆可；而杀青上述和叙的任何一方当局已将该和叙呈报总干事。

　　甲专利版权、正在宣布上述许可证时应予以合理的待遇，其待遇规范与上述两国个阳世自 由商叙版权许可证时凡是法则的版税好像。

　　乙、待遇的支出与转递；假设该国泉币畅达条例有碍其待遇的支出与转递，主 管政府应竭尽努力采用国际步伐，以保障用国际可兑现泉币或与之等值泉币实行转 递。

　　（六）假设某作品的译本一朝由翻译权悉数者自己或授权他人正在某缔约国内出 版刊行，其文字与该国已特许的版本雷同，其实质又概略好像，其价钱与该国凡是 出书的同类著述相当，则凡据本条法则缔约国宣布之许可证应撒手生效。但正在上述 许可证失效之前出书的该译著各册均可不断刊行，直至库存全体售完为止。

　　（七）凡以插图为主的作品，只须具备第五条之四的法则，均可宣布翻译其文 字诠释、复造其插图的许可证。

　　（八）甲、总部设正在第五条之二合用的某一缔约国的播送机闭凭据下列诸要求 提出申请，则受本条约爱惜用铅印或相像式样复造出书的作品的翻译许可证也可颁 发给该机闭：

　　（２）译本仅供以教学或向职业专祖流传特意身手和科研成就为宗旨的播送使 用；

　　（３）译文专为第（２）条之宗旨利用，是通过对缔约国脉土内听多的合法广 播实行的，个中蕴涵特为上述播送之宗旨而通过灌音或录相式样合法录造的播送；

　　（４）译本的灌音或录相只可正在其总部设正在宣布许可证的缔约国的播送机闭间 互换；

　　乙、假设全体切合上述甲项的规范和要求，则任何特意为编造性培植运动而准 备和出书的视听原料的任何课文的翻译许可证亦可发给某播送机闭。

　　（九）凭据本条法则，凭据本条宣布的任何许可证应受第五条各项法则的束缚 ；尽管按第五条第（二）款之法则七年刻期已满，上述许可证也应不断受第五条和 本条法则的束缚。然而，上述刻期到期后，许可证持有者有权提出申请仅屈从第五 条法则的新许可证来庖代上述许可证。

　　第五条之四 （一）凡适合第五条之二第（一）款法则的任何缔约国均可选取下述法则：

　　甲、正在（１）由本条第（三）款所述的文学、科学或艺术作品的特定版本开始 出书日算起，正在第丙项法则的相闭刻期到期之后，或（２）正在依缔约国国度法令规 定的任何更长的刻期之后，假设复造权悉数者自己没有，也未授权他人将上述出书 物正在该国凡是大家中发卖，或未为编造培植运动之宗旨以与正在该国中同类作品的一 般索价左近的合理价钱发卖，那么该国的任何国民均可向主管政府申请得回非专利 权许可证，用上述法则之价钱或更低的价钱出书上述版本为其编造培植运动利用。 上述国民，须凭据相闭缔约国例行法则，阐明他提出过申请条件版权悉数者予以承 认，但被拒绝；或经其自己再三勤苦，仍未找到版权悉数者，本事得回许可证。正在 他提出条件同时，他得向连结国培植、科学及文明机闭设立的国际版权谍报中央或 向正在第丁项提及的任何国度或地域性的谍报中央提出讲演。

　　乙、正在六个月内，假设经版权悉数者许可的上述版本的出书物已不再正在相闭国 家向凡是公家出售，或已不再为编造培植运动之宗旨而以与同类作品正在该国内的一 般索价左近的合理价钱发卖，则凭据同样要求亦可宣布许可证。

　　丙、本款甲项法则的刻期应为五年，其不同法则如下：（１）天然和物理科学 （蕴涵数学）及身手著述，其刻期为三年；

　　丁、假设找不到复造权悉数者，许可证申请者应将其申请样本航空挂号邮给正在 其作品上具名的出书者，和正在出书者的首要开业位置所正在的国度呈交给总干事讲演 书中了了指定的任何国度或地域本性报中央。如无任何上述讲演书，他应向连结国 培植、科学及文明机闭设立的国际版权谍报中央呈交一份讲演书。正在自觉出申请报 告书之日起的三个月之内不得宣布许可证。

　　（１）正在从本款甲项提及的提出书权许可条件之日起六个月内，或假设复造权 悉数者身份、地方不明，从本款丁项提及的许可证申请书发出之日起六个月内；

　　己、作家姓名及其作品特定版本的书名应刊印正在复造出书物的全豹版本上。许 可证仅正在申请许可证的缔约国内有用，其复造出书物不得出口，许可证持有者不得 让与其许可证。

　　甲、依据本条法则宣布的版权许可证准予出书的版本，须以相宜的讲话刊载启 事声明其出书物能正在申请版权许可证的缔约国内发卖。假设须要刊印第三条第（一 ）款法则之特地缘由，则该版之全豹本册均应刊印同类缘由。

　　（１）正在宣布许可证时予以合理的待遇，其待遇规范与上述两国个阳世自正在商 叙版权许可证时凡是法则的版税同；

　　（２）待遇的支出与转递；假设该国泉币畅达条例阻拦待遇的支出与转递，则 主管政府应竭尽努力采用国际步伐，以保障用国际上可兑现的泉币或与之等值的货 币实行转递。

　　丙、无论何时，如复造权悉数者自己或授权他人以与该缔约国出售同类作品通 常索取的合理价钱正在该国中向公家或为编造培植运动之宗旨出售某作品之版本各册 ，假设该版本与凭据许可证复造的出书物的版本讲话好像，实质概略同等，则凭据 本条法则，任何许可证应予撒手生效；但许可证失效前仍然出书的悉数各册仍可继 续出售，直至库存全体售完为止。

　　（三）甲、本条所合用的文学、科学或艺术作品，应限于以印刷或相像的复造 式样出书的作品，但本款乙项的法则不同。

　　乙、本条法则亦合用于以灌音、录相的式样复造仍然合法录造的内有受爱惜作 品的视听原料，只须这些视听原料是特意为编造培植运动而预备和出书的；本条规 定也合用于上述视听原料中的课文的翻译，只须这些译文是以缔约国的通用语文、 况且是凭据该缔约国宣布的许可证翻译的。

　　第六条 本条约所用出书一词，系指：对某些作品以必然的式样实行复造，并正在公 多中刊行，以供阅读或鉴赏。

　　第七条 本条约正在其有用日期内，将分歧用于插足本条约的缔约国的那些拥有久远性的 公有作品或其版权。

　　第八条 （一）本条约将由总干事注册，其修订日期为一九七一年七月二十四日。本公 约对一九五二年条约的悉数签名国保存其签名日期为自上述日期起的一百二十天以 内。本条约须经各签名国容许或接纳。

　　（二）再则，本条约将于每一相闭国度正在其呈交容许、接纳或插足证书三个月 后生效。

　　（三）插足本条约的任何国度，如未插足一九五二年条约，也将被视为插足该 项条约；然则，如呈交其插足证书正在本条约生效之前，该国可申请参预一九五二年 条约，其生效要求与本条约同。正在本条约生效后，任何国度均不成独自参预一九五 二年条约。

　　（四）本条约签名国与只插足一九五二年条约的签名国之间的闭联，均屈从一 九五二年条约的法则。然则，只插足一九五二年条约的任何国度，可向总干事呈交 一份告诉书，通告招供一九七一年条约合用于该国的作品和正在该国初次出书的本公 约签名国的作品。

　　（二）显而易见，本条约正在职何一缔约国生效时，该国应依据其本法律律使本 条约各条件生效。

　　丙、与连结国培植、科学及文明机闭、国际爱惜文学艺术作品定约、 美洲国度机闭等各相闭国际机闭合营，筹议相闭国际版权爱惜的全豹题目；

　　（二）该委员会将由插足本条约或只插足一九五二年条约的十八个国度的代表 构成专利版权。

　　（三）该委员会的推选应凭据各个国度地舆地位、生齿、讲话和开展程度相宜 商酌其长处平衡情状。

　　（四）连结国教科文机闭总干事、全国常识产权机闭总干事、美洲国度机闭秘 书长或他们的代表能够照顾身份插足该委员会的百般聚会。

　　第十二条 当局间委员会以为须要，或应本条约起码十个缔约国条件，得聚合聚会对本公 约实行篡改。

　　第十三条 （一）任何缔约国，正在其呈递容许、接纳或插足证书时，或正在其后的任何年光 内，可告诉总干事，通告本条约合用于由它对其国际闭联担任的悉数或个中任何一 个国度或国土；因之，本条约于第九条法则的三个月刻期满期后，将正在告诉中所提 到的国度或国土内践诺。倘无此类告诉，本条约将分歧用于此类国度或国土。

　　（二）然则，本条件不得领悟为某一缔约国招供或默许另一缔约国凭据本条条 款使本条约对其有束缚力的相闭国度或国土的实际情状。

　　第十四条 （一）任何缔约国能够我方的表面、或代表凭据第九条法则发出的告诉中所涉 及的悉数或个中任何一个国度或国土，告诉根除本条约。根除本条约应以告诉式样 函寄总干事。此类根除翰札也同样合用于一九五二年条约。

　　（二）此类根除只正在相应的缔约国或其所代表的国度或国土内有用。此类根除 事项于收到告诉之日起一年后生效。

　　第十五条 如两个或数个缔约国对本条约的说明和践诺产生冲破，会叙或其它举措均不行 使相闭国度博得一问候见时，得提交国际法庭裁决。

　　第十六条 （一）本条约将印成英语、法语、西班牙语三种文本，此三种文本将同样签名 并具平等效用。

　　（二）总干事经和相闭当局商洽，将确定阿拉伯语、德语、意大利语和葡萄牙 语的正式文本。

　　（三）某个或数个缔约国有权与总干事商洽责成总干事确定他们拣选的文字作 为其它文本。

　　第十七条 （一）本条约毫不影响伯尔尼爱惜文学艺术作品条约的条件或由该条约所设联 盟的会员资历。

　　（二）为践诺前节条规，本条后面已附一声明。对待一九五一年一月一日伯尔 尼条约负有责任的各个国度或自此某个时间恐怕成为负有责任的国度，此声明是本 条约不成瓦解的构成局部。正在本条约上签名的此类国度也将以为是正在该声明上签了 字，而此类国度的容许、接纳或插足，如对本条约雷同，也蕴涵该声明。

　　第十八条 本条约将不根除美洲各共和国中仅限两国或数国之间仍然实行或恐怕实行的双 边或多边版权条约或协定。无论是正在现有上述此类条约和协定的条件与本条约的各 项条件间，或是本条约的各项条件与本条约生效之后美洲两个或数个共和国还恐怕 组成的新的条约或协定的条件闪现不同时，应以近来组成的条约或和叙为准。正在本 条约生效前，某一缔约国凭据现有条约或协定所获之版权不应受到影响。

　　第十九条 本条约将不根除正在两个或数个缔约国之间行之有用的双边或多边条约或协定。 一朝此类现行条约或协定的条件与本条约的条件闪现不同时，将以本条约各项条件 为准。正在本条约生效前，任何缔约国凭据现行条约或协定所获之版权将不受影响， 本条的法则将不影响第十七条、第十八条各款的实行。

　　第二十一条 （一）总干事应实时将本条约的正式文本送交各相闭国度并送交连结国秘书长 注册。

　　（二）总干事还应告诉是已递交容许、接纳或插足本条约证书的各相闭国度本 条约的生效日期、凭据本条约发出的告诉及凭据第十四条做出的根除告诉。

　　国际爱惜文学艺术作品定约（以下称伯尔尼定约）的会员国和本条约的签 字国为了正在本定约根柢上巩固其彼此闭联，并避免伯尔尼条约和全国版权条约正在并 存情状下恐怕闪现的任何冲突，看法到某些国度依据其文明、社会、经济开展阶段 而安排其版权爱惜程度的且则须要，经联合约定，兹接纳以下声明的各项实质：

　　甲、除本条乙项法则表，凭据伯尔尼条约，对待一九五一年一月一日仍然退出 伯尔尼定约的国度，籍属该国的作品将不正在伯尔尼联友国家中受全国版权条约的保 护。

　　乙、鉴于某一缔约国按连结国大会常规被视为开展中的国度，并正在该国退出伯 尔尼定约时，将一份大意为自称是开展中国度的讲演书呈交连结国教科文机闭总干 事，只须该国恐怕应用本条约第五条之二的不同法则，则本声明甲项之法则不应适 用。

　　丙、只须是涉及到爱惜某些按伯尔尼条约法则以伯尔尼定约之一成员国为其国 籍的作品的版权专利版权，全国版权条约均不应合用于伯尔尼定约各国的闭联上。

　　修订全国版权条约聚会，商酌了本决议为其附件的条约第十一条法则的当局间 委员会题目，特做决议如下：

　　（一）早先，委员会应蕴涵凭据一九五二年条约第十一条及其附加决议而设立 的当局间委员会的十二个成员国；除此以表，还蕴涵以下国度的代表：阿尔及利亚 、澳大利亚、日本、墨西哥、塞内加尔和南斯拉夫。

　　（二）继本条约生效后召开的本委员会第一次例会之前，假设任何非一九五二 年条约缔约国尚未参预本条约，则本委员会应凭据第十一条第（二）款和第（三） 款之法则正在其第一次例会上拣选其它缔约国来庖代上述国度。

　　（三）本条约曾经生效，凭据本决议第（一）款法则兴办的本委员会应被以为 按本条约第十一条法则构成。

　　（四）本条约生效后一年内，本委员会应进行一次聚会。往后本委员会应起码 每两年进行一次例会。

　　（五）本委员会应推选主席一人副主席两人。并应依据下列规定设立我方的议 事规定：

　　甲、本委员会之成员国任期凡是应为六年，正在原有任期中，每两年有三分之一 成员国离任，也可领悟为：首批三分之一成员国的任期，应正在继本条约生效后召开 的第二次例会后已矣pm电竞，下一批三分之一成员国的任期应正在第三次例会后已矣，结果 一批三分之一成员国的任期应正在第四次例会后已矣。

　　乙、本委员会递补空白地位的议事规定，成员国离任的程序调节，蝉联资历的 确定和推选轨范的规定应是：既商酌到本条约第十一条第（三）款提出的题目，又 能平均成员国蝉联和成员国代表资历轮换的须要。

　　《全国版权条约》一九七一年七月二十四日巴黎修订本闭于本条约对无国籍人 士和逃亡人士作品之行使的附件议定书之一

　　本议定书暨《全国版权条约》一九七一年七月二十四日巴黎修订本（下称一九 七一年条约）各插足国，招供下述各项法则：

　　（一）为践诺一九七一年条约，可将侨居本议定书插足国的无国籍人士及逃亡 人士视为该国之国民。

　　（二）甲、本议定书须经签名，并须经容许或接纳；也可插足，似乎行使一九 七一年条约第八条的法则雷同。

　　乙、本议定书于相闭国度容许、接纳或插足并呈文注册日起生效，或于一九七 一年条约于该国生效之日起生效，无论以上两个日期之先后程序。

　　丙、当本议定书正在某一个非一九五二年条约从属议定书之一签名国生效时，则 一九五二年条约从属议定书之一也应视为正在该国生效。

　　本议定书一九七一年七月二十四日于巴黎签名，其单基础件用英文、法文、西 班牙文写成，三种文字具为平等效用。原件呈交连结国培植、科学及文明机闭总干 事注册。总干事应将核实无误的副本寄送各签名国，并呈交连结国秘书长挂号注册 。

　　《全国版权条约》一九七一年七月二十四日巴黎修订本闭于本条约对某些国际 机闭作品之行使的附件议定书之二

　　本议定书暨《全国版权条约》一九七一年七月二十四日巴黎修订本（下称一 九七一年条约）各插足国招供下述各项法则：

　　（一）甲、一九七一年条约第二条第（一）款法则的版权爱惜，合用于联 合国、连结国所属各特意机构或美洲国度机闭初次出书的作品。

　　（二）甲、本议定书须经签名，并须经容许或接纳；也可插足，似乎行使一 九七一年条约第八条的法则雷同。

　　乙、本议定书于相闭国度容许、接纳或插足并呈文注册之日起生效，或于一 九七一年条约于该国生效日起生效，无论以上两个日期之先后程序。

　　本议定书一九七一年七月二十四日于巴黎签名，其单基础件用英文、法文、西 班牙文写成，三种文字拥有平等效用。原件呈交连结国培植、科学及文明机闭总干 事注册。总干事应将核实无误的副本寄交各签名国，并呈交连结国秘书长挂号注册 。

　　网站处置：商务部电子商务和消息化司身手声援：中国国际电子商务中央身手声援电话寰宇版权左pm电竞券